Salah satu pejabat fungsional penerjemah Balai Bahasa Provinsi Jambi, Lukman, MA, dipercaya untuk membantu proses akreditasi internasional di Fakultas Pertanian dan Peternakan, Universitas Jambi 20—21 Mei 2025.
sebanyak lima program studi yang mengikuti proses akreditasi internasional ini, yaitu Program Magister Agribisnis, Agroekoteknologi, Peternakan, Ilmu Lingkungan, dan Program Doktor Ilmu Pertanian, mendapatkan kunjungan lapangan dari lembaga akreditasi internasional asal Jerman, ASIIN (Akkreditierungsagentur für Studiengänge der Ingenieurwissenschaften, der Informatik, der Naturwissenschaften dan der Mathematik).
Dalam proses ini, Lukman bertugas sebagai juru bahasa secara simultan, menerjemahkan secara langsung saat berlangsung sesi tanya jawab antara pihak program studi, mahasiswa, alumni, dan mitra perusahaan dengan tim asesor ASIIN dari bahasa Indonesia ke bahasa Inggris dan sebaliknya. Metode simultan dinilai sangat efektif karena memungkinkan komunikasi dua arah tetap berjalan lancar meski menggunakan dua bahasa yang berbeda.
Atas dukungan ini, Rektor Universitas Jambi dan seluruh anggota tim asesor ASIIN menyampaikan ucapan terima kasih kepada Balai Bahasa Provinsi Jambi atas kontribusinya melalui kehadiran penerjemah profesional dalam mendukung lancarnya proses akreditasi.
